sábado, 29 de septiembre de 2012

Antzuolako lehen alardea?


ANTZUOLAN DOKUMENTAUTA DUGUN LEHENETARIKO ALARDEA (1592)



 Bertan, non, noiz, nola egin eta zeintzuk egiten zuten alardea adierazten zaigu. Hala ere, aldi berean, dokumentuaren sarreran, ongi adierazten zaigu antzuolarrok alardeak herrian egiteko zeukaten eskubidea, 1539ko urtarrilaren 28ko erabaki baten arabera, eta hori adierazi nahi izan zitzaion ere Bergarako alkate jaunari. Hori bai, alardeak bere balio legala izan zezan Bergarako alkatearen presentzia eskatu behar zen, eta etorri ezean, urte horretan gertatu zen bezala, alardearen testimonioa-edo idazkariak jasotzen zuen. Alardea egiteko lekua gaur egun Antzuolako plaza dena zen, garai batean Madalena plaza zena. Aipatu, Madalena izena zetorkiola bertan Madalenari eskainitako osptilala zegoelako, gaur udaletxea kokatuta dagoen lekuan zegoen eta.

Iñurrigarroak: Garai eta Azpikoa


 En las puertas del ospital de la Madalena que es la plaza de la unibersidad de Ançuola, día de San Sevastián a veinte días del mes de henero de mill e quinientos y nobenta y dos años. En presençia de mi Sevastian Lopez de Oçaeta y de Gallastegui, escrivano del Rey nuestro señor en el numero de la dicha Universidad, paresçieron presentes San Juan de Liçarriturri y Joan de Bizcalaça, fieles regidores, y Pedro de Monezteriobide y Joan Fernandez de Ybarra, diputados de la dicah Universidad, y los demas vezinos, hijosdalgo de la dicha Universidad, los que de yuso seran declarados. E dixeron que en cumplimiento de lo mandado y probeydo por la Provinçia de Guipuzcoa conforme a una carta a ella escripta por el capitan general della, y del mandamiento que se publico en las yglesias parroquiales de la dicha Universidad, probeydo e librado sobre ello el alcalde de la villa de Vergara, querian hacer muestra de sus armas para el serviçio del Rey nuestro señor, y para ello le avian requerido al alcalde hordinario de la dicha villa para que conforme a la carta executoria real que tenia la dicha Universidad sobre el hazer de los alardes y reseñas y muestras de armas, biniese a la dicha plaza de la dicha Universidad ha ver y tomar la dicha muestra de armas oy dicho dia y en defeto que ellos harian conforme a lo que contenia en la dicha executoria. Y el dicho alcalde no avia venido y me pidieron dello testimonio. Por la presente se escrivieron y manifestaron las dichas sus armas para el dicho efeto las personas siguientes:

§                                San Joan de Liçarriturri                    ...         espada, murrion y arcabuz
§                                Joan de Bizcalaça                              ...         espada y arcabuz
§                                Juan Fernandez de Ybarra                ...         espada y alabarda
§                                Pedro de Monezteriobide                  ...         espada y arcabuz
§                                Pero Perez de Yñurrigarro Udala, Alcalde de la Hermandad, espada y arcabuz
§                                Joan Perez de Yñurrigarro Callebarria, espada y arcabuz, pica y murrion
§                                Joan Perez de Yçaguirre                    ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Bidaurre                               ...         espada y arcabuz
§                                Domingo de Jauregui                        ...         espada y arcabuz
§                                Rodrigo de Arrelus                            ...         espada y arcabuz
§                                Juan de Liçarriturri Arimendi           ...         espada y arcabuz
§                                Domingo de Azcarate                       ...         espada y arcabuz
§                                Christobal de Yñurrigarro, casero,   ...         espada y aracabuz
§                                Juan de Çumeta, casero, menor,       ...         espada y arcabuz
§                                Pedro de Otamendi                           ...         espada y arcabuz
§                                Maese Pedro de Yrastorça                ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Madariaga, carpintero,        ...         espada y arcabuz
§                                Domingo de Liçarriturri                    ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Ayçaga, casero,                    ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Olaçabal                               ...         espada y arcabuz
§                                Joan Perez de Arizti                          ...         espada y arcabuz
§                                Martin de Goenaga                           ...         espada y arcabuz
§                                Joan Saez de Oxirondo                      ...         espada y arcabuz
§                                Andres de Garitano                           ...         espada y arcabuz
§                                Domingo de Yñurrigarro                   ...         espada y arcabuz
§                                Blasio de Arizti                                          espada y arcabuz
§                                Sebastian de Herauça                        ...         espada y arcabuz
§                                Joan Perez de Ayçaga                               espada y arcabuz
§                                Joan de Yçaguirre                                      espada y arcabuz
§                                Pedro de Garitano                                    espada y arcabuz
§                                Santuru de Madariaga                      ...         espada y arcabuz
§                                Sebastian de Herauça                                espada y arcabuz
§                                Domingo Ochoa de Biain                          espada y arcabuz
§                                Joan de Yturbe                                   ...         espada y arcabuz
§                                Pedro de Çumeeta, casero,                       espada y arcabuz
§                                Martin de Hondarça                                  espada y arcabuz
§                                Joan de Otamendi                             ...         espada y arcabuz
§                                Pedro de Elossidieta                                  espada y arcabuz
§                                Christobal de Yñurrigarro Bizcalaça…         espada y arcabuz
§                                Joan de Lascurain suso                             espada y arcabuz
§                                Domingo de Gorosabel                             espada y arcabuz
§                                Françisco Peres de Herzilla                      espada y arcabuz
§                                Joan de Yñurrigarro, carpintero,              espada y arcabuz
§                                Santuru de Benitua                                    espada y arcabuz
§                                Pero Fernandez de Ybarra                        espada y arcabuz
§                                Joan de Yraeta                                           espada y arcabuz
§                                Joan de Otamendi                                     espada y arcabuz
§                                Jon de Villar                                              espada y arcabuz
§                                Antonio de Madariaga                      ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Goitia                                           espada y arcabuz
§                                Joan de Herzilla                                         espada y arcabuz
§                                Joan de Madariaga, casero, menor           espada y arcabuz
§                                Joan de Ordeñana                                     espada y arcabuz
§                                Miguel de Madariaga Aranburu                espada y arcabuz
§                                Tomas de Lamariano                        ...         espada y arcabuz
§                                Joan Saez de Asearrutiz                            espada y arcabuz
§                                Joan de Garicaça Arrelus                         espada y arcabuz
§                                Miguel de Çumeta Lapaça                ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Arriaga                                         espada y arcabuz
§                                Joan Perez de Yñurrigarro, casero, menor,  espada y arcabuz
§                                Martin de Munabe                                     espada y arcabuz
§                                Joan Garçia de Lascurain                         espada y arcabuz
§                                Pero Ochoa de Mendiçabal Garicaça           espada y arcabuz
§                                Joan de Elusa, menor,                               espada y arcabuz
§                                Joan de Aranguren                                    espada y arcabuz
§                                Domingo de Goenaga                               espada y arcabuz
§                                Joan de Liçarriturri, casero,                     espada y arcabuz
§                                Joan de Jauregui                                       espada y arcabuz
§                                Joan Perez de Bereterio                            espada y arcabuz
§                                Joan Martinez de Galarça                         espada y arcabuz
§                                Jaon de Çavala                                         espada y arcabuz
§                                Domingo de Uçalay Amilleta                    espada y balesta        
§                                Joan de Yturrioz, menor,                   ...         espada y arcabuz
§                                Joan de Bizcalaça de Bereterio Mendiola     espada y arcabuz
§                                Joan Saez de Oxirondo, tijerero,               espada y arcabuz
§                                Joan de Ayçaga, Madalena calle,              espada y arcabuz
§                                Joan Estibaliz de Yturbe                            espada y arcabuz
§                                Joan de Urrutia                                 ...         espada y arcabuz
§                                Domingo de Elusa                                     espada y arcabuz y pistolete
§                                Martin de Butron                                       espada y arcabuz
§                                Martin de Otamendi Urrisarri                   espada y arcabuz
§                                Joan Martinez de Lausagarreta        ...         espada y arcabuz
§                                Joan Garçia de Azcarate, menor,             espada y arcabuz
§                                Joan de Yrimo                                           espada y pica
§                                Martin de Yrala, hijo de Francisco Yrala,     espada y arcabuz

Los forasteros que no tienen probados sus ydalguias en esta jurisdiçion se escriven por si: Martin de Arraçola, espada y arcabuz; Miguel de Gaztañeta, espada y arcabuz; Joan de Olaçaran, esapda y ballesta; Domingo de Mendia, espada y alabarda; Francisco de Gabilondo, espada y arcabuz; Srevastian de Ygarça, espada y arcabuz; Gabriel de Arin, espada y pica; Domingo de Aguirre, menor, esapda y pica; Françisco de Leaniz, espada y arcabuz; el casero de Bazterriña Yuso, esapda y arcabuz”.


 Iturbe baserriko harmarria

 
 Lizarriturri, Bizkalatza, Ibarra, Amilleta, Iñurrigarro, Bidaurre, Juaregi, Arrelus, Azkarate, Zumeta, Otamendi, Irastorza, Madariaga, Aitzaga, Olazabal, Arizti, Goenaga, Erautza, Ertzila, Benitua, Iraeta, Otamendi, Lamariano, Iturriotz, Lapatza, Urrutia, Lausagarreta,… Zeinek ez ditu ezagutzen herrian kokaturiko baserri hauek.


Ibarra/e baserria

No hay comentarios:

Publicar un comentario